Hotel-de - Aalen, Deutschland schließen