Matkapalveluun - Dortmund, Saksa sulje